-
1 fedele
1. adj faithful(esatto, conforme all'originale) true2. m religion believeri fedeli pl the faithful* * *fedele agg.1 faithful; loyal; ( costante) constant, staunch: amico fedele, staunch friend; un servitore fedele, a faithful servant; suddito fedele, loyal subject; moglie, marito fedele, faithful wife, husband; cane fedele, faithful dog; essere fedele ai propri amici, to be faithful to one's friends; restare fedele a qlcu., to remain loyal to s.o., to stick with s.o.; restare fedele ad una promessa, to abide by a promise (o to stick to a promise); restare fedele alle proprie opinioni, to hold fast to one's opinions; rimanere fedele alla parola data, to keep one's word; un cliente fedele, a faithful customer; un fedele lettore di gialli, an assiduous reader of thrillers2 ( veritiero) true, exact, faithful; trustworthy: copia fedele, exact (o true) copy; resoconto fedele, exact report (o faithful account); testimonio fedele, trustworthy witness; traduzione fedele, faithful (o accurate) translation◆ s.m. e f.1 ( credente) believer: i fedeli, the believers (o the faithful): i fedeli di una parrocchia, the parishioners (o the congregation)2 ( seguace) follower.* * *[fe'dele]1. agg1)fedele (a) — faithful (to)2) (veritiero) true, accurate2. sm/fi fedeli Rel — the faithful pl
* * *[fe'dele] 1.1) (costante) [persona, pubblico, cane] faithful2) (leale) [amico, servitore] loyalessere fedele ai patti to honour the agreement; fedele ai propri principi — faithful o loyal to one's principles
3) (conforme) [ritratto, traduzione, racconto] faithful2.fedele alla realtà — close o true to reality
sostantivo maschile e sostantivo femminile1) relig. believer(la comunità de)i -i — the faithful, the believers
2) (seguace) follower, supporter* * *fedele/fe'dele/1 (costante) [persona, pubblico, cane] faithful2 (leale) [amico, servitore] loyal; essere fedele ai patti to honour the agreement; fedele ai propri principi faithful o loyal to one's principlesII m. e f.1 relig. believer; (la comunità de)i -i the faithful, the believers2 (seguace) follower, supporter.
См. также в других словарях:
fedele — fe·dé·le agg., s.m. e f. FO 1a. agg., che osserva, rispetta gli impegni contratti: essere fedeli a un giuramento, a una promessa | che è costante nell amore, nei rapporti affettivi: un marito, un amico fedele; essere fedele alla moglie, al marito … Dizionario italiano
cliente — s. m. e f. 1. avventore, frequentatore, acquirente, compratore, consumatore □ fedele, habitué (fr.) □ (di albergo e sim.) pensionante, ospite □ (di avvocato) patrocinato CONTR. venditore, fornitore, negoziante, mercante 2. (est., spreg … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fedele — A agg. 1. (di sposo, di alleato, ecc.) fido (lett.), devoto, leale, di parola, fidato, costante CONTR. infido, infedele, sleale, traditore, disonesto, malfido, fellone □ adultero, fedifrago □ defezionista, deviazionista 2. (relig.) c … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fido — 1fì·do agg., s.m. CO 1. agg., di qcn., di provata lealtà, fedele: un fido amico | s.m., persona fidata, compagno fedele: avanti, miei fidi! Sinonimi: 2fidato. Contrari: infido, malfido. 2. agg., di qcs., affidabile, sicuro: la mia fida… … Dizionario italiano
Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
patrocinio — pa·tro·cì·nio s.m. 1. TS stor. in Roma antica, protezione che il patrono accordava al cliente 2. TS dir. rappresentanza e assistenza che un legale garantisce al suo cliente nel corso di un giudizio 3. TS relig. protezione e aiuto che il fedele… … Dizionario italiano
abituale — agg. [dal lat. mediev. habitualis, der. del lat. habitus us abitudine ]. 1. [conforme all abitudine: regola, comportamento a. ] ▶◀ comune, consueto, corrente, normale, ordinario, quotidiano, regolare, solito, tipico, usuale. ◀▶ anomalo, atipico,… … Enciclopedia Italiana
fidelizzare — fi·de·liz·zà·re v.tr. TS comm. rendere un cliente stabilmente affezionato all acquisto di un prodotto {{line}} {{/line}} DATA: 1995. ETIMO: dal fr. fidéliser, der. di fidèle fedele … Dizionario italiano
assiduo — /a s:idwo/ agg. [dal lat. assiduus, der. del tema di sedere star seduto , col pref. ad ]. 1. a. [che attende in modo costante a un attività] ▶◀ costante, incessante, ininterrotto, perseverante. ↑ instancabile, tenace. ◀▶ discontinuo, incostante.… … Enciclopedia Italiana
fido — fido1 [dal lat. fidus ], lett. ■ agg. 1. [degno di fiducia] ▶◀ e ◀▶ [➨ fidato (1)]. 2. [di luogo, che infonde fiducia, che dà confortevolezza e sim.] ▶◀ [➨ fidato (2)]. ■ s.m. [persona fidata: il capo banda e i suo … Enciclopedia Italiana
assiduo — agg. 1. continuo, costante, incessante, ininterrotto, frequente, persistente, diuturno (lett.) □ (di cliente, frequentatore, ecc.) abituale, fedele CONTR. discontinuo, incostante, interrotto, occasionale, saltuario, sporadico, raro 2. diligente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione